When submitting a general form, show student selector instead of text fields

Currently, text fields are shown for student name and email, but it should show a drop-down selector of students that the active user has access to.