Trash can icon doesn't remove students from manually created groups

Should admins/staff be able to remove students from a group by clicking on the red trash can at the end of the students' name? These are manually created groups, not Clever sync. Right now clicking on the trash can doesn't do anything.

Filed via Pathpal from Slack by Jen Caldwell (ref pp-e55326c4484f344a).

QC details

• Product: Pathful
• Bug Reporter Group: Customer Success Team
• Impact: Moderate / Limited
• Bug Severity: Usability
• Can be Reproduced?: Yes
• Steps to reproduce: Log in as user, click on manage groups, select a group, attempt to remove a student from group by clicking on red trash can icon.
• Current result: Nothing happened and student remained in group
• Expected Results: Student should be removed from group