Teachers - Cannot Manually Assign/Change School

When editing a teacher for a school without a SIS integration, changes made to the SIS School field do not save when clicking “Save Changes” at the bottom of the modal.