Student Progress - Not all task lists showing

If a class has 2 school task lists, both initially show in the list drop-down on the Student Progress > Tasks page. However, once you switch to another task list, the second list is hidden from the drop-down.