Student Groups - Teachers getting error that academic records are unavailable or they do not have access

Teachers are receiving an error message that states “These academic records are unavailable or you do not have access” when selecting a student group for a course that they teach. The list of students on the page then does not refresh and the students from that group are not listed.