Student count for dynamic student groups should only count unique students

Currently, if I select options that result in the same student being added twice (ie. courses), the count would be double what is expected.