Student Applications - Use "Sort Order" to order the Application Template Tabs

Currently the Sort Order is only used to order Applications Templates in the student view. It would be helpful if this also set the order of the tabs in the administration view.