Stagnant Teacher Progress Chart giving mixed results

On the Analytics page, in this particular example it is showing two teachers in the same program, one being active and one being stagnant. If you select the program that both teachers are assigned to in the program selector at the top of the screen, and then check the chart, only the Active teacher is shown; the Stagnant teacher is not included.