Required Forms not not showing students to Teachers using the Course Selector

When a teacher filters a Required Form by a specific SIS Course, the filter returns no results, even though there are students in that course who have the form assigned.