On the Form Signer Selection screen, add a manage (cog) icon for role-based signers

This would allow you to customize the options as you are submitting the form. Otherwise, it may not be clear where you need to go to do so.