Improve mass communication filters

Currently, we can only quickly send to all students in the system. Being able to send out mass communications for all students actively participating in a WBL experience or all active experiences within a certain WBL type would add value for some users.