If a Sending School account is aligned with more than one school, we only look at one

This results in a “You only have read access to this application” when trying to submit counselor information, despite them actually having access to the school.