Hide skipped signers from Change Signers Modal

Currently, it shows the signer still but just disables the field. This can be a bit confusing because it’s not immediately clear that the signer was skipped and makes it look like that signer cannot be changed.