Give guardians the ability to use communications to send messages to the school

May need to designate which school staff/admins/teachers they can send a message to. This interface would allow parents/guardians the means to more easily request corrections to their student’s data (as required by our data privacy policy).