Course Management - Add a filter to only show courses with sections taught by a selected teacher

When creating course to program alignment rules, this would save a lot of time when trying to find all courses that should be associated with a program.