Counselor Auto Assignment Rules - There needs to be a way to see which students are assigned to the counselor

This should work exactly the same way as Members does for Student Groups. As the rule is updated, it should update the counselor assignments in the background and have a Students action item to show the students assigned.