Clicking the button beside the Student Group selector doesn't load the modal window to manage Student Groups

This happens on the WBL Project-Based experiences, Task Progress, and Industry Certification Progress pages, but works on the Professionalism page.