Change the Communications option for a student-based experience to be more clear and add an option to message the employer

Currently, some users may assume that they could use the Communications option to message the student and/or employer for an experience, but only student options show and there is not an easy way to message the employer.