Career journal file downloads return server error

Downloading career journal files in Pathful fails: the download button redirects to a screen displaying "server error" instead of delivering the file. Journal entries remain viewable, so the fault appears limited to the download/export path. The failure should be investigated, including whether it affects all journals or only specific ones.