Be able to add students by grade level to distributable forms

When creating a new distributable, as-needed, or required form, be able to add students by grade level. If both a class and grade level is chosen, filter by both.