Automatically refresh datatables after changing signers

Currently if you change a signer on a submission, after updating the signer, it still shows the old signer and email until you refresh the datatable. For example, if I’m changing the signer of an Enrollment form on the Work-based learning page, this is happening.

After the user updates a signer, we should automatically refresh the datatable so the change is reflected