Add Career Cluster/Pathway/Occupation as dynamic options for student groups.

You can now filter student groups by pathway, cluster, and post-secondary plans. I did not add occupations because it’s a little too granular.