Allow Override SIS Value feature for Teacher accounts

Allow this to work the same way the existing function does for Students. One use case is for districts in Hawaii that have multiple email addresses that could be used.