Allow multiple file uploads to audit evidence requests

This would also mean that a button will need to be added to submit the upload. An example of this is a request for 2 letters of support. Currently, those would need to be requested twice.