Allow alternative student login credentials (email/password) to be edited

This can now be done by the students themselves as we as anyone that has access to the Student page.

Admin/Teachers:

Students: