Add the Student Group Membership chart to the Dashboard for Jobready WBL

This would be helpful now that some schools are defining Student Groups for use with Industry Certification tracking in Jobready WBL.