Add settings to allow custom navigation items to only be shown to specified user account types

Currently, these menu items are shown to all users, but that may not be the desired behavior. For instance, you may want to add a link to lesson planning resources for teachers, but not have that show to students or guardians.