Add CASFA tracking for Colorado users

This should replicate the functionality of the FAFSA tracking feature we already have but be another tab for CASFA that only shows if the school is from Colorado. It should direct students where to do to submit the application with a description of what it is.