Add an option to Student Groups to place students in a group based on their Counselor

When counselors log in and go to the task list, they will only see students that are assigned to them.