Add an enrollment by school chart to the dashboard

This would be similar to the Enrollment by Sending School chart. This could be helpful to quickly see students that are missing a SIS School assignment.