Add a way for teacher users to access all students under On-Site visits

Some schools have teachers perform on-site visits for students other than their own. Currently we do not have a way to allow this for teacher-level users.