Add a gear icon next to Student Document Type setting for Form Templates

Currently, it is not clear that you need to go to Users & Groups - Students and click on Settings to create a new Student Document Type.